Die Taten der Altvorderen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus KoschWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Kunar (D | B)
K
Kunar (D | B)
K
 
(11 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 20: Zeile 20:
 
Allein das [[Zwerge|Kleine Volk]] pflegt die gute Sitte, seine Taten in beständigen Fels zu meißeln. Und Zwerge waren es nun auch, die als erste jenes Land zwischen [[Koschberge]]n und [[Der Große Fluss|Großem Fluss]] erblickten, damals, als die Welt noch jung war und der erste Mensch noch nicht auf Deren wandelte.
 
Allein das [[Zwerge|Kleine Volk]] pflegt die gute Sitte, seine Taten in beständigen Fels zu meißeln. Und Zwerge waren es nun auch, die als erste jenes Land zwischen [[Koschberge]]n und [[Der Große Fluss|Großem Fluss]] erblickten, damals, als die Welt noch jung war und der erste Mensch noch nicht auf Deren wandelte.
  
In jenen frühen Tagen war der Kampf gegen die [[Drachen]] noch in vollem Gange. Über einen Tunnel, so will es die Sage, sollen die Angroschim vom Eisenwald in das [[Amboss]]gebirge gekommen sein - um auch die dortigen Schätze dem Willen [[Ingerimm|Angroschs]] gemäß zu schützen. Rasch hatten sich die dortigen Kämpfer den Ruf ehrbarer Krieger erstritten. [[Athax Stahlauge|Athax das Stahlauge]] aber war der erste Held der [[Ambosszwerge]]. Er ließ die [[Stählerne Hallen von Lûr|Stählernen Hallen von Lûr]] errichten, in denen sich die Drachenkämpfer miteinander austauschen und messen konnten. Derart gestählt errangen die Zwerge mehr Siege gegen die Diener Pyrdacors als in allen Schlachten zuvor.
+
In jenen frühen Tagen war der Kampf gegen die [[Drachen]] noch in vollem Gange. Über einen Tunnel, so will es die Sage, sollen die Angroschim vom Eisenwald in das [[Ambossberge|Ambossgebirge]] gekommen sein - um auch die dortigen Schätze dem Willen [[Ingerimm|Angroschs]] gemäß zu schützen. Rasch hatten sich die dortigen Kämpfer den Ruf ehrbarer Krieger erstritten. [[Athax Stahlauge|Athax das Stahlauge]] aber war der erste Held der [[Ambosszwerge]]. Er ließ die [[Stählerne Hallen von Lûr|Stählernen Hallen von Lûr]] errichten, in denen sich die Drachenkämpfer miteinander austauschen und messen konnten. Derart gestählt errangen die Zwerge mehr Siege gegen die Diener Pyrdacors als in allen Schlachten zuvor.
  
[[Andrasch Sohn des Athax|Andrasch]], der Sohn von Athax, wurde angesichts der Heldentaten seines Vaters schließlich zum ersten Bergkönig des neuens Reiches [[Tosch Mur]] gekürt. Nun errichtete man einen mächtigen Turm, wie uns die Runensteine in Xorloschs heiliger Halle erzählen. [[Spähzinne]] soll er geheißen haben, der Wachposten wider das Drachengezücht und die erste Feste der Angroschim, die nicht allein auf den Schutz von Sumus Leib vertraute, sondern sich stolz der gleißenden Sonne entgegenreckte. Dies sollte nicht die einzige Feste bleiben. Schon bald wurde der Amboss zur wichtigsten Bastion der Zwerge gegen die meist von Süden, dem Lande [[Pyrdacor]]s, heranstürmenden Drachen. Auch das Waffenhandwerk entwickelte sich rasch und gut - aus den [[Glühende Bingen von Roterz|Glühenden Bingen von Roterz]] kam das reinste Stahl, das in den [[Schmiede von Hammerschlag|Schmieden von Hammerschlag]] zu besten Klingen und Äxten wurde (und bis heute wird).
+
[[Andrasch Sohn des Athax|Andrasch]], der Sohn von Athax, wurde angesichts der Heldentaten seines Vaters schließlich zum ersten Bergkönig des neuens Reiches [[Tosch Mur]] gekürt. Nun errichtete man einen mächtigen Turm, wie uns die Runensteine in [[Xorlosch]]s heiliger Halle erzählen. [[Spähzinne]] soll er geheißen haben, der Wachposten wider das Drachengezücht und die erste Feste der Angroschim, die nicht allein auf den Schutz von Sumus Leib vertraute, sondern sich stolz der gleißenden Sonne entgegenreckte. Dies sollte nicht die einzige Feste bleiben. Schon bald wurde der Amboss zur wichtigsten Bastion der Zwerge gegen die meist von Süden, dem Lande [[Pyrdacor]]s, heranstürmenden Drachen. Auch das Waffenhandwerk entwickelte sich rasch und gut - aus den [[Glühende Bingen von Roterz|Glühenden Bingen von Roterz]] kam das reinste Stahl, das in den [[Schmieden von Hammerschlag]] zu besten Klingen und Äxten wurde (und bis heute wird).
  
 
Selbst die verlustreichen Elementarkriege, in denen [[Pyrdacor]] unter vielen anderen Finsternissen den Feuervogel [[Alagrimm]] schuf und gegen die Zwerge schickte, konnten die Wacht der Ambosszwerge nicht vollends brechen. Die ruhmreiche und mit Schätzen gefüllte Spähzinne aber soll in diesen Jahren vergangen sein. Die düstere Mär erzählt, das dort gelagerte Gold und die Waffen seien zum Leben erwacht und hätten sich gegen die Besatzung gerichtet. Heute weiß niemand, wo die Trutz einst stand.
 
Selbst die verlustreichen Elementarkriege, in denen [[Pyrdacor]] unter vielen anderen Finsternissen den Feuervogel [[Alagrimm]] schuf und gegen die Zwerge schickte, konnten die Wacht der Ambosszwerge nicht vollends brechen. Die ruhmreiche und mit Schätzen gefüllte Spähzinne aber soll in diesen Jahren vergangen sein. Die düstere Mär erzählt, das dort gelagerte Gold und die Waffen seien zum Leben erwacht und hätten sich gegen die Besatzung gerichtet. Heute weiß niemand, wo die Trutz einst stand.
Zeile 28: Zeile 28:
 
Doch so tapfere und zähe Krieger die Stollen von [[Tosch Mur]] hervorbrachten, verspürten sie doch wenig Lust, die hohen Berge zu erforschen, die sich hinter dem [[Der Große Fluss|Grolomthûr]] (wie sie den mächtigen Strom hießen, der die Gebirgskämme trennte) mitternächtlich der Spähzinne erhoben. Einzig nach Süden war ihr Blick gerichtet und auf die Befestigung ihrer Tunnel im Streben gegen die geschuppte Zucht. So blieben die [[Koschberge|Berge des Kosch]] zunächst verwaist und Heimstatt von [[Trolle]]n, [[Orks|Schwarz-]] und [[Goblins|Rotpelz]].
 
Doch so tapfere und zähe Krieger die Stollen von [[Tosch Mur]] hervorbrachten, verspürten sie doch wenig Lust, die hohen Berge zu erforschen, die sich hinter dem [[Der Große Fluss|Grolomthûr]] (wie sie den mächtigen Strom hießen, der die Gebirgskämme trennte) mitternächtlich der Spähzinne erhoben. Einzig nach Süden war ihr Blick gerichtet und auf die Befestigung ihrer Tunnel im Streben gegen die geschuppte Zucht. So blieben die [[Koschberge|Berge des Kosch]] zunächst verwaist und Heimstatt von [[Trolle]]n, [[Orks|Schwarz-]] und [[Goblins|Rotpelz]].
  
Nachdem am „Tag des Zorns“ Eitelkeit und Starrsinn die Zwergenheit geteilt hatten, zogen die Sippen des [[Sippe Broxals|Broxal]], des [[wikav:Brogar (Stammvater)|Brogar]], des [[Sippe Thrumbos|Thrumbo]] und des [[Sippe Aswadurs|Aswadur]] aus Xorlosch aus. Sie waren des Streitens müde und suchten in der Ferne ein neues und friedliches Leben. [[Aswadur]] war es auch, der den Zug anführte und, wie es heißt mit Hilfe freundlicher Geoden, den jetzigen Kosch sicher erreichte. Erstmals erfuhren jene Sippen, dass ein Leben über den dunklen Stollen nicht nur ungefährlicher als erwartet war, sondern gar willkommene Annehmlichkeiten bereithielt - wie süße Beeren und schmackhaftes Wild.
+
Nachdem am „[[wikav:Tag des Zorns|Tag des Zorns]]“ Eitelkeit und Starrsinn die Zwergenheit geteilt hatten, zogen die Sippen des [[Sippe Broxals|Broxal]], des [[wikav:Brogar (Stammvater)|Brogar]], des [[Sippe Thrumbos|Thrumbo]] und des [[Sippe Aswadurs|Aswadur]] aus Xorlosch aus. Sie waren des Streitens müde und suchten in der Ferne ein neues und friedliches Leben. [[Aswadur Sohn des Alberik|Aswadur]] war es auch, der den Zug anführte und, wie es heißt mit Hilfe freundlicher Geoden, den jetzigen Kosch sicher erreichte. Erstmals erfuhren jene Sippen, dass ein Leben über den dunklen Stollen nicht nur ungefährlicher als erwartet war, sondern gar willkommene Annehmlichkeiten bereithielt - wie süße Beeren und schmackhaftes Wild.
  
Zunächst aber ersuchten sie die Vettern aus dem Amboss um Aufnahme. „Seht,“ hatte der König des Amboss zu ihnen gesagt, der ein großer Krieger und von ebenso großer Weisheit war, „dies sind die Tunnel, die mein Volk gegraben und befestigt hat. Ihr seid unsere Verwandten, und gerne würden wir euch Einlass gewähren, wenn’s denn nicht Hader und Missgunst wären, die euch hierher trieben.“ Die Sippe Brogars wollte sich damit nicht abfinden und wollte den Einlass erzwingen, wurde daraufhin aber von anderen Sippen verstoßen und soll ins Eherne Schwert weitergezogen sein. Daraufhin versprach der König von Tosch Mur den Vettern die Hilfe seines Volkes, sollten sie anderswo siedeln und eigene Bingen bauen.
+
Zunächst aber ersuchten sie die Vettern aus dem Amboss um Aufnahme. „Seht,“ hatte der König des Amboss zu ihnen gesagt, der ein großer Krieger und von ebenso großer Weisheit war, „dies sind die Tunnel, die mein Volk gegraben und befestigt hat. Ihr seid unsere Verwandten, und gerne würden wir euch Einlass gewähren, wenn’s denn nicht Hader und Missgunst wären, die euch hierher trieben.“ Die Sippe Brogars wollte sich damit nicht abfinden und wollte den Einlass erzwingen, wurde daraufhin aber von anderen Sippen verstoßen und soll ins Eherne Schwert weitergezogen sein. Daraufhin versprach der König von Tosch Mur den Vettern die Hilfe seines Volkes, sollten sie anderswo siedeln und eigene Bingen bauen.  
  
 
Und so geschah es, dass die neuen Siedler mit der Ambosszwergen Hilfe in den damals noch unbenannten südlichen [[Koschberge]]n ein neues Reich schufen. Sie nannten es nach dem dunklen Basalt des Gebirges „[[Dumron Okosch]]“ – „schwarze Zuflucht“ und ihr erster König sollte Väterchen Aswadur sein, der unter ihren Sippenführern der weiseste war, obgleich er Broxal an Alter und Thrumbo an Stärke und Kühnheit unterlegen war. Fortan wachte er als Rogmarok über sein Volk, das rasch wuchs und Götterlauf um Götterlauf neue Tunnel grub, Minen erschloss, prächtige Hallen baute und wunderbares Schmiedewerk fertigte. Bereits unter seiner Herrschaft errichteten die ersten, die sich an die sichere Reise über Land erinnerten, Hügelhäuser, lebten so am Tageslicht und legten bald auch kleine Gärten an. Eine Lebensart, die sich von Generation zu Generation gegen die dunklen Stollen durchsetzen sollte und heute so typisch für das Hügelvolk ist.  
 
Und so geschah es, dass die neuen Siedler mit der Ambosszwergen Hilfe in den damals noch unbenannten südlichen [[Koschberge]]n ein neues Reich schufen. Sie nannten es nach dem dunklen Basalt des Gebirges „[[Dumron Okosch]]“ – „schwarze Zuflucht“ und ihr erster König sollte Väterchen Aswadur sein, der unter ihren Sippenführern der weiseste war, obgleich er Broxal an Alter und Thrumbo an Stärke und Kühnheit unterlegen war. Fortan wachte er als Rogmarok über sein Volk, das rasch wuchs und Götterlauf um Götterlauf neue Tunnel grub, Minen erschloss, prächtige Hallen baute und wunderbares Schmiedewerk fertigte. Bereits unter seiner Herrschaft errichteten die ersten, die sich an die sichere Reise über Land erinnerten, Hügelhäuser, lebten so am Tageslicht und legten bald auch kleine Gärten an. Eine Lebensart, die sich von Generation zu Generation gegen die dunklen Stollen durchsetzen sollte und heute so typisch für das Hügelvolk ist.  
Zeile 39: Zeile 39:
 
[[Bild:Drachen.jpg|thumb|400px|right| Drachen überfallen eine Zwergenbinge. Mit freundlicher Genehmigung von [http://www.ulisses-spiele.de/Start.html Ulisses] und [http://www.caryad.de/ Caryad]]]
 
[[Bild:Drachen.jpg|thumb|400px|right| Drachen überfallen eine Zwergenbinge. Mit freundlicher Genehmigung von [http://www.ulisses-spiele.de/Start.html Ulisses] und [http://www.caryad.de/ Caryad]]]
 
;um 5000 v. BF
 
;um 5000 v. BF
:Erste Zwerge aus dem Eisenwald gelangen über einen Tunnel bis in das [[Ambossgebirge]] und beginnen es zu besiedeln.
+
:Erste Zwerge aus dem Eisenwald gelangen über einen Tunnel bis in das [[Ambossberge|Ambossgebirge]] und beginnen es zu besiedeln.
 
:Bereits in jenen frühen Tagen treffen sie auf [[Grolme]] und geraten schnell in Streit mit den habgierigen Feilschern.
 
:Bereits in jenen frühen Tagen treffen sie auf [[Grolme]] und geraten schnell in Streit mit den habgierigen Feilschern.
  
 
;um 4800 v. BF
 
;um 4800 v. BF
:[[Athax Stahlauge|Athax das Stahlauge]], ein großer zwergischer Held im Kampf gegen die Drachen verbringt legendäre Taten und tut das seine zur weiteren Besiedlung des [[Amboss]]. Unter anderem gründet er der Sage nach die [[Stählerne Hallen von Lûr|Stählernen Hallen von Lûr]].
+
:[[Athax Stahlauge|Athax das Stahlauge]], ein großer zwergischer Held im Kampf gegen die Drachen verbringt legendäre Taten und tut das seine zur weiteren Besiedlung des [[Ambossberge|Amboss]]. Unter anderem gründet er der Sage nach die [[Stählerne Hallen von Lûr|Stählernen Hallen von Lûr]].
  
 
;um 4700 v. BF
 
;um 4700 v. BF
:[[Andrasch Sohn des Athax|Andrasch]], Sohn des heldenhaften Athax, wird erster [[Bergkönig]] der neu gegründeten Reiches [[Tosch Mur]]. Der [[Amboss]] wird zu einem wichtigen Bollwerk im Kampf gegen die Drachen.
+
:[[Andrasch Sohn des Athax|Andrasch]], Sohn des heldenhaften Athax, wird erster [[Bergkönig]] der neu gegründeten Reiches [[Tosch Mur]]. Der [[Ambossberge|Amboss]] wird zu einem wichtigen Bollwerk im Kampf gegen die Drachen.
  
 
;4638 v.BF  
 
;4638 v.BF  
Zeile 52: Zeile 52:
  
 
;um 4500-4200 v. BF
 
;um 4500-4200 v. BF
:Die '''Elementarkriege''': [[Pyrdacor]], der Widersacher der Zwerge, erschafft eine Armee von Elementarwesen (unter anderem den [[Alagrimm]]), um die [[Angroschim]] zu besiegen. Viele finden den Tod, bevor [[Brandan]] und andere Geoden den Pakt des Alten Drachen mit den Elementarherren brechen können.
+
:Die '''Elementarkriege''': [[Pyrdacor]], der Widersacher der Zwerge, erschafft eine Armee von Elementarwesen (unter anderem den [[Alagrimm]]), um die Angroschim zu besiegen. Viele finden den Tod, bevor [[Brandan]] und andere Geoden den Pakt des Alten Drachen mit den Elementarherren brechen können.
  
 
;um 4100 v. BF
 
;um 4100 v. BF
:Erste Zwerge fühlen sich berufen, [[Angrosch]] als Geweihte zu dienen.
+
:Erste Zwerge fühlen sich berufen, [[Ingerimm|Angrosch]] als Geweihte zu dienen.
  
 
;um 3900 v. BF
 
;um 3900 v. BF
Zeile 64: Zeile 64:
  
 
;3072 v. BF
 
;3072 v. BF
:Der '''Tag des Zorns''': Nachdem erstmals ein Zwerg einen anderen Zwergen tötete, zerstört [[Angrosch]] die Hallen von Xorlosch. Mit dem Auszug der Kinder Curobans (der späteren Brillantzwerge) und Aboralms (der späteren Orklandzwerge) beginnt der Zerfalls der Zwergenheit in mehrere Völker.
+
:Der '''[[wikav:Tag des Zorns|Tag des Zorns]]''': Nachdem erstmals ein Zwerg einen anderen Zwergen tötete, zerstört [[Ingerimm|Angrosch]] die Hallen von Xorlosch. Mit dem Auszug der Kinder Curobans (der späteren [[Brillantzwerge]]) und Aboralms (der späteren Orklandzwerge) beginnt der Zerfalls der Zwergenheit in mehrere Völker.
  
 
;um 3060 v. BF
 
;um 3060 v. BF
 
:Irgendwann nach dem „Tag des Zorns“ ziehen jene Zwerge, die des Streits müde sind, unter Führung [[Aswadur Sohn des Alberik]]s aus Xorlosch aus. Mit Hilfe von Geoden führt sie ihr Weg über das Land. Sie erfahren, dass nicht nur das Leben unter dem Berg lebenswert ist, sondern dass auch die Welt unter freiem Himmel sie gastlich empfängt.  
 
:Irgendwann nach dem „Tag des Zorns“ ziehen jene Zwerge, die des Streits müde sind, unter Führung [[Aswadur Sohn des Alberik]]s aus Xorlosch aus. Mit Hilfe von Geoden führt sie ihr Weg über das Land. Sie erfahren, dass nicht nur das Leben unter dem Berg lebenswert ist, sondern dass auch die Welt unter freiem Himmel sie gastlich empfängt.  
 
:Ihre Brüder in [[Tosch Mur]] weisen sie zunächst ab, vermutlich aus Angst, dass sie den Fluch [[Ingerimm|Angroschs]] aus Xorlosch in ihre Hallen tragen könnten. Dies führt zu Streit mit der [[Sippe Brogars]] (die später in das Eherne Schwert gezogen sein soll). Doch letztlich helfen die Zwerge des Amboss ihren Brüdern doch dabei, sich in den südlichen [[Koschberge]]n anzusieden. Schon bald küren sie [[Aswadur Sohn des Alberik|Aswadur]] zu ihrem Bergkönig und nennen ihr Reich [[Dumron Okosch]] (Rogolan: Schwarze Zuflucht). Aswadur soll es auch gewesen sein, der die typischen Hügelhäuser erfunden haben soll, um die vertraute Gemütlichkeit der heimischen Stollen und das Leben inmitten der fruchtbaren Natur miteinander in Einklang zu bringen.
 
:Ihre Brüder in [[Tosch Mur]] weisen sie zunächst ab, vermutlich aus Angst, dass sie den Fluch [[Ingerimm|Angroschs]] aus Xorlosch in ihre Hallen tragen könnten. Dies führt zu Streit mit der [[Sippe Brogars]] (die später in das Eherne Schwert gezogen sein soll). Doch letztlich helfen die Zwerge des Amboss ihren Brüdern doch dabei, sich in den südlichen [[Koschberge]]n anzusieden. Schon bald küren sie [[Aswadur Sohn des Alberik|Aswadur]] zu ihrem Bergkönig und nennen ihr Reich [[Dumron Okosch]] (Rogolan: Schwarze Zuflucht). Aswadur soll es auch gewesen sein, der die typischen Hügelhäuser erfunden haben soll, um die vertraute Gemütlichkeit der heimischen Stollen und das Leben inmitten der fruchtbaren Natur miteinander in Einklang zu bringen.
:Entlang des [[Großer Fluss|Stromes]] finden sich einige Dörfer des Auvolkes.
+
:Entlang des [[Der Große Fluss|Stromes]] finden sich einige Dörfer des Auvolkes.
  
 
;um 2600 v. BF
 
;um 2600 v. BF
Zeile 76: Zeile 76:
 
;um 2300-2100 v. BF
 
;um 2300-2100 v. BF
 
:'''Zweiter Drachenkrieg''': Von Süden her überfallen mehrmals Lindwürmer die Täler und Minenpforten der Angroschim des [[Koschberge|Kosch]].  
 
:'''Zweiter Drachenkrieg''': Von Süden her überfallen mehrmals Lindwürmer die Täler und Minenpforten der Angroschim des [[Koschberge|Kosch]].  
:In der sagenhaften [[Schlacht an der Bodrin|Schlacht]] an der [[Bodrin]] soll [[Angrosch]] selbst einen Drachen mit seinem Amboss erschlagen haben. Auf dem Rücken dieses Amboss errichten die Zwerge daraufhin die Stadt [[Koschtal|Grokoschom]].
+
:In der sagenhaften [[Schlacht an der Bodrin|Schlacht]] an der [[Bodrin]] soll [[Ingerimm|Angrosch]] selbst einen Drachen mit seinem Amboss erschlagen haben. Auf dem Rücken dieses Amboss errichten die Zwerge daraufhin die Stadt [[Koschtal|Grokoschom]].
 
:Nach Jahrzehnte währenden Gefechten verlegen die Zwerge, des Kämpfens müde, das Herz ihres Königreiches in die Hallen von [[Koschim]] im Norden.
 
:Nach Jahrzehnte währenden Gefechten verlegen die Zwerge, des Kämpfens müde, das Herz ihres Königreiches in die Hallen von [[Koschim]] im Norden.
 
:Die wackeren Streiter der [[Ambosszwerge]] von [[Tosch Mur]] tragen ihren Teil dazu bei, dass der Alte Drache [[wikav:Famerlor|Famerlor]] und die Götter [[Pyrdacor]] vom Angesicht Deres vertreibt.
 
:Die wackeren Streiter der [[Ambosszwerge]] von [[Tosch Mur]] tragen ihren Teil dazu bei, dass der Alte Drache [[wikav:Famerlor|Famerlor]] und die Götter [[Pyrdacor]] vom Angesicht Deres vertreibt.
Zeile 96: Zeile 96:
  
 
==Persönlichkeiten der Epoche==
 
==Persönlichkeiten der Epoche==
* [[Pyrdacor]] - Uralter Drache - Mystischer Gegenspieler der [[Angroschim]]
+
* [[Pyrdacor]] - Uralter Drache - Mystischer Gegenspieler der Angroschim
 
* [[Athax Stahlauge|Athax das Stahlauge]] - um 4800 v. BF - Legendärer Held der [[Ambosszwerge]] im Kampf gegen die Drachen, legte den Grundstein für [[Tosch Mur]]
 
* [[Athax Stahlauge|Athax das Stahlauge]] - um 4800 v. BF - Legendärer Held der [[Ambosszwerge]] im Kampf gegen die Drachen, legte den Grundstein für [[Tosch Mur]]
 
* [[Andrasch Sohn des Athax]] - um 4700 v. BF - Kind des Helden und erster König von [[Tosch Mur]]
 
* [[Andrasch Sohn des Athax]] - um 4700 v. BF - Kind des Helden und erster König von [[Tosch Mur]]
Zeile 104: Zeile 104:
 
* [[Swornir Sohn des Brabur]], der Eisenfuß - Held der Ambosszwerge im Kampf gegen die Orks (AK S. 27)
 
* [[Swornir Sohn des Brabur]], der Eisenfuß - Held der Ambosszwerge im Kampf gegen die Orks (AK S. 27)
  
[[Kategorie:Geschichte]][[Kategorie:Zwergisches]][[Kategorie:Kurier 18]]
+
{{Geschichtsseite Kosch|DatumVon=-5000|DatumBis=-873}}
 +
 
 +
[[Kategorie:Zwergisches]][[Kategorie:Kurier 18]]

Aktuelle Version vom 9. Januar 2024, 20:54 Uhr